车与人杂志 FLYING LIFE

自宣布将重拍名著《西游记》以来，张纪中动向备受关注。昨天，他接受本报记者采访时，展望了自己对新《西游记》的美好想象。

用电脑特技做“西游”

重拍经典，最重要是一个“新”字，如果玩不出新花样，谁都没兴趣看，张纪中对此很自信：“我们拍的肯定要比原来的好，否则咱也别浪费钱了！”他表示，之所以答应出任新《西游记》的制片，主要是因为经典名著的魅力大，有市场：“以前拍的戏，原著里有很多更精彩的、还可以发挥的地方发挥不出来，那是因为技术跟不上没办法。我们现在的技术可以实现那些想象了，那为什么不做呢？”

至于技术“新”到何种地步，张纪中表示，国外有很多成功的“楷模”摆在那里，如“超人”“蝙蝠侠”“蜘蛛人”等等，那样的电脑动画特技才吸引人。一说到这些，张纪中的兴致就上来了：“你看过《哈里波特》吧？骑着扫帚飞来飞去，那做得多漂亮，如果我们也用那样的电脑特技做出来，也会很漂亮！”

张纪中说，他脑子里已经有了很多全新的关于《西游记》的构想：“我可以把天兵天将塑造成3米高的大个子，妖怪、凡人走过去了只到天将的腰那么高，那才是尽兴发挥的想象力。”

陈玉莲没法和刘亦菲比

比起战争历史题材的《三国演义》，翻拍神话《西游记》需要更多的勇气，故事情节设置、人物角色塑造、视觉效果制作，不管从哪一方面掂量，《西游记》的难度都要大得多。张纪中直言：“原来准备明年拍，现在仔细考虑后明年肯定拍不了，《西游记》的准备时间会相当漫长，我们会做好思想准备，这是一项异常艰巨的任务。”

今年翻拍特别多，吴宇森要拍《赤壁》，陈家林要拍《三国演义》，胡玫要拍《红楼梦》，张纪中则拿下了《西游记》。张纪中认为翻拍是好事，他认为新拍的版本肯定强过老版：“这是肯定的，你看过刘德华演的那版《神雕侠侣》吧？老有人喜欢拿它来和新片比，你看看刘亦菲演的小龙女，那清纯劲儿、那不食人间烟火的样子，陈玉莲根本就没法比嘛。”